- 16 декабря 2017, суббота
- Москва, Ермолаевский переулок, 17
"Формы художественной жизни" Пространство #1 Simultanhalle. Экскурсия с кураторами Деннис Бржек и Моргейн Шефер
Извините, регистрация закрыта. Возможно, на событие уже зарегистрировалось слишком много человек, либо истек срок регистрации. Подробности Вы можете узнать у организаторов события.
Московский музей современного искусства и Гёте-Институт приглашают вас на экскурсию с кураторами совместного проекта "Формы художественной жизни. Кёльн — Лейпциг — Берлин" Пространство #1 Simultanhalle. Деннис Бржек и Моргейн Шефер расскажут о представленных на выставке работах и пространстве Simultanhalle, которому посвящен первый этап экспозиции. Экскурсия пройдет 16 декабря в 13:00 в Образовательном центре Музея в Ермолаевском переулке 17, который начнет свою работу в этот день в тестовом режиме. Экскурсия будет проходить на английском языке
The Moscow Museum of Modern Art in partnership with the Goethe-Institut in Moscow invite you to public tour with curators of the first episoude of project "Space for Art. Cologne- Leipzig-Berlin" Space #1 Morgaine Schafer and Dennis Brzek. The tour will be in English at 1 p.m. 16 December at 17 Eromolayevsky
Вход свободный, по предварительной регистрации
Совместный проект ММОМА и Гёте-Института «Формы художественной жизни» осмысляет изменения в структуре современного искусства Германии и России: какие появляются новые формы художественных практик и взаимодействий, как меняются экономические условия существования институций, художников и кураторов, насколько они подвержены колебаниям социального и политического климата. В обеих странах музеи все чаще выступают не только в роли хранилищ культурного наследия, но и открытой площадки для экспериментов и формирования актуальных художественных практик. Граница между институциональным и внеинституциональным, независимым искусством неизбежно истончается.
Сквозной темой всей программы станет вопрос самоорганизации в художественной сфере: возможные ее формы, вопросы финансирования, взаимодействия с другими акторами художественной среды и т.д. Организаторы пригласили к участию пространства с различными организационными структурами, формами финансирования и программной политикой в надежде, что этот опыт может быть интересен и полезен в местном контексте. Однако выбранный фокус делает проект важным не только для профессионального сообщества, но и для широкой публики, так как в современных экономических и политических условиях вопросы самоорганизации общества становятся все более актуальными в самых разных сферах социальной жизни.
Simultanhalle – художественное пространство в Кёльне, основанное в 1983 году художницей Евой Яношковой. Изначально здание служило моделью для проектировавшегося тогда Музея Людвига. Постройка должна была быть снесена после окончания сооружения музея в 1983 году, но Яношкова, работавшая в то время в студии неподалеку, начала проводить там выставки художников своего круга. С 1989 года различные группы кураторов проводили выставки немецких и иностранных художников. Его функционирование построено на принципах самоорганизации и подразумевает совместную работу в равной мере вовлеченных участников.
Эти принципы отражены в трехмесячном проекте Simultanhalle в Московском музее современного искусства. Каждая из трех фаз в рамках проекта длится месяц. Отправной точкой для первой фазы стала активная поддержка женского искусства с начала существования площадки, когда возглавлявшим её молодым женщинам приходилось работать в обстановке гендерного неравенства. Вторая фаза переосмысляет опыт Simultanhalle по привлечению зрителей в рабочие процессы. Третья фаза отражает значение Simultanhalle как площадки для перформативных практик и проектов со свободным сценарием, предлагающих альтернативу традиционному подходу к искусству, основанному на принципах рыночной привлекательности и автономности художественного произведения. Три выставочные фазы объединены сквозными элементами: в ММОМА воссоздана сцена из пространства в Кёльне и представлен архив, рассказывающий о прошлых выставках и методах их организации. Ранее цельного архива, который бы объединял предыдущие проекты и их главных участников, не существовало.
Morgaine Schäfer, born in Germany, currently lives and works in Cologne, studied at Kunstakademie Düsseldorf where she graduated with honors in fine arts. Recently she was a recipient of the Bergischer Kunstpreis of Kunstmuseum Solingen, Ehrenhofpreis and Setareh Future Masters Art Award. She’s participated in several exhibitions in Düsseldorf and Cologne and is going to have a solo presentation in February 2018 at Museum Kunstpalast Düsseldorf. Since 2017 she’s been part of Simultanhalle’s curatorial team and co-curated the exhibition „if the body is a temple and a body is a subject and a temple has walls — it becomes apparent that a temple is a body“ at MMOMA Ermolaevsky Education Center.
Dennis Brzek is a German born curator who studied art history and philosophy in Düsseldorf and is currently enrolled in the Curatorial Studies Masters program of Goethe University and Städelschule Frankfurt am Main. He’s been part of the curatorial team of Simultanhalle since 2016 and co-curated the exhibition „if the body is a temple and a body is a subject and a temple has walls — it becomes apparent that a temple is a body“ at MMOMA Ermolaevsky Education Center.
Simultanhalle (Cologne)
Simultanhalle – Raum für zeitgenössische Kunst is a project space situated on the outskirts of Cologne, Germany. The building it occupies was erected by the architects Busmann + Haberer and intended to serve as an architectural model for the Museum Ludwig. Initially scheduled to be demolished, the building was preserved thanks to the efforts of Czech-born artist Eva Janošková who in 1983 started to organize there exhibitions for fellow artists. Since then, it has functioned as a project space with regular programing.
Simultanhalle’s exhibition program is formed by the curatorial council – a team of artists and theoreticians with frequently changing membership – and largely defined by the architecture of the building. Similar to its space, which represents a model, Simultanhalle’s program is infused with the spirit of experimentation and reflects the diversity of tastes and interests of its participants.
Simultanhalle’s three-month-long project in MMOMA consists of three phases which articulate the principles of its functioning and organization. The stage in the original space in Cologne and its archive, which are reproduced in MMOMA, serve to tell the history of its past exhibitions and demonstrate the space’s specific artistic and curatorial methods.
На фото:
Надин Штедлер (*1979, Хильдесхайм)